フォト

« モデル・プレゼンテーション集VOL.1第3版 | トップページ | 皆様のご健闘をお祈りします! »

2014年12月 5日 (金)

通訳案内士試験二次口述へ!

皆さん、こんにちは。杉森です。

いよいよ、通訳案内士試験二次口述が明後日に迫りました!

今日は、本番に向けて、アドバイスをさせていただきたいと思います。

まず逐次通訳ですが、何よりも「集中して聴くこと」です。試験は日英通訳ですから、日本語を聴くのです。聴いている時は、聴解及びリテンションに全精力を集中しましょう。英語のことを考えていてはだめです。英語は話す時に考えればいいのです。

次に、プレゼンテーションですが、トピックを決めて「何を話そうか」と考える際には「これは通訳ガイドが外国人観光客にガイディングをしている想定だ」ということを忘れないようにしましょう。

つまり、プレゼンで話すことは「外国人観光客が知りたいこと」を話すのです。「これには、こんな魅力があります。ぜひお試しください」という話をしましょう。

逆に、悪いプレゼンテーションとしては「知っていることをまくし立てる」タイプの話があります。ガイディングはレクチャーではありません。相手は楽しみのために観光に来ているのですから、いくら学識あふれた話でも、正確な知識でも、一方的にまくし立てる話は聞きたくないのです。

「ガイド対観光客」という基本を押さえれば、プレゼンで「何を言えばいいか」は自然に導けます。

では、頑張ってください。良い形で2014年を締めくくろうではありませんか!

« モデル・プレゼンテーション集VOL.1第3版 | トップページ | 皆様のご健闘をお祈りします! »

通訳ガイド試験」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 通訳案内士試験二次口述へ!:

« モデル・プレゼンテーション集VOL.1第3版 | トップページ | 皆様のご健闘をお祈りします! »

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

電話番号

  • PEP英語学校:03-5938-7777
  • 杉森元携帯 :080-2202-3937
2020年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

杉森元と散歩

  • ジョリーシャポーで
    杉森元の旅行、趣味などの写真です。

*******

  • 2004年年賀状
    原作者が家族の年賀状のために特別に描きおろしたイラストです。他では見られません。